Memilih Kamus yang Praktis

“Bapakku masih membaca kamus setiap hari.

Ia bilang bahwa hidup kita tergantung pada kepiawaian kita menggunakan kata.”

Arthur Scargill

Kamus adalah benda wajib yang harus dimiliki oleh setiap orang yang belajar bahasa asing. Ada banyak jenis kamus yang sering kita jumpai di toko-toko buku. Ada yang bagus tidak sedikit pula yang asal-asalan. Untuk memilih kamus yang bagus, anda bisa melihat dari penerbit atau pengarangnya. Salah satu penerbit yang sudah diakui dan dipercaya adalah Oxford University Press. 

Anda bisa memulai dengan Oxford Learner’s Pocket Dictionary. Sesuai namanya, kamus ini kecil dan bisa dimasukan ke dalam saku. Kamus ini juga disertai dengan phonetic symbol atau cara membaca kata perkata. Kamus ini diperuntukan bagi pemula, sehingga kata-kata yang terdapat di dalamnya adalah kata-kata umum. Walaupun diperuntukan bagi pemula, namun pengartian dalam kamus ini English to English. Kata-kata dalam kamus ini diterjemahkan menggunakan Bahasa Inggris.

Untuk orang yang baru belajar Bahasa Inggris, kamus jenis ini mungkin akan sedikit membingungkan —mungkin anda membutuhkan beberapa waktu hingga terbiasa menggunakan kamus jenis ini, namun teruslah berusaha untuk menggunakannya. Jangan juga tergesa untuk lekas bisa menggunakannya karena itu bisa mengakibatkan anda frustasi karena tidak mengerti. Santai saja. Siapkanlah waktu untuk menikmati kata-kata dalam kamus ini satu persatu. Walaupun anda masih tidak mengerti, nikmati saja lah dulu.

Berikan tenggang waktu dan target yang pas untuk mulai menggunakan kamus jenis ini. Karena para pakar bahasa asing meyakini bahwa apabila seseorang telah mampu belajar dengan kamus seperti ini, berarti ia telah berhasil 80 persen. 20 persen sisanya tinggal latihan pengucapan dan pembiasaan diri mempraktekannya.

Untuk permulaan, tidak ada salahnya juga jika anda memakai kamus Inggris-indonesia atau Indonesia-Inggris. Sama seperti ketentuan memilih kamus sebelumnya, untuk memilih kamus jenis ini, perhatikan penerbit atau pengarangnya. Carilah penerbit atau pengarang yang telah dipercaya. Carilah juga yang ada cara pengucapannya. Mengapa?... Karena cara baca dalam Bahasa Inggris berbeda dengan Bahasa Indonesia.

Dalam Bahasa Indonesia huruf ‘U’ seperti dalam: rumah, rusak, surga, baru, setuju akan terbaca /u/ selamanya. Dalam Bahasa Inggris, huruf ‘U’ seperti dalam kata-kata Cut, Put, Burn, Tube, Building dibaca berbeda-beda. Begitu juga huruf ‘A’ dalam Car, Man, Fate, Small, Village dan masih banyak lagi yang lainnya. Tidak ada rumus apapun dalam pengucapanya, oleh karena itu anda dituntut untuk bisa membaca phonetic symbol di dalam kamus atau mendengarnya langsung.  Dan pilihlah juga kamus yang bisa anda bawa kemana-mana, yang bisa anda masukan ke dalam saku, pocket dictionary.

Salah satu kamus Indonesia-Inggris atau Inggris Indonesia yang berkualitas, yaitu memiliki  cara baca yang sesuai dengan standar cara baca internasional, adalah kamus yang disusun oleh Prof. Drs. Wojowasito, yang berwarna hitam terbitan Hasta, Bandung. Namun kamus ini tidak bisa dimasukan saku. Kamus saku Indonesia-Inggris atau Inggris Indonesia yang bisa anda gunakan adalah kamus saku yang diterbitkan oleh Gramedia berwarna biru.

Sekarang ini juga telah ada kamus yang lebih praktis dan lebih modern yaitu kamus elektronik. Kamus ini lebih simpel dan disertai juga suara untuk mengucapkan kata per kata.  Anda bisa mendapatkan kamus elektronik jenis ini di toko-toko elektronik atau toko buku. Ada juga yang berbentuk perangkat lunak yang bisa anda install ke komputer atau ponsel. Anda bisa membelinya di toko software terdekat di kota anda. Sekali lagi, pilihlah jenis kamus yang telah terpercaya.

Jika anda tidak punya banyak uang —karena kamus jenis ini masih terbilang cukup mahal dibanding kamus yang berbentuk buku— anda bisa mengunduh kamus jenis ini secara gratis di internet. Silahkan ketik jenis kamus yang anda inginkan di mesin pencari, akan anda temukan banyak link yang menyediakannya.  

Kelemahan kamus jenis ini biasanya terletak di peng-arti-annya yang kurang komperhensif, sehingga tidak jarang arti yang diberikan malah keliru. Karenanya, anda masih tetap membutuhkan buku kamus sebagai pegangan. Sedangkan kamus elektronik bisa dijadikan pelengkap yang praktis.

Selain pocket dictionary, baik yang berbentuk buku ataupun elektronik, anda juga disarankan untuk membuat kamus pribadi. Kamus pribadi ini berbentuk buku saku yang bisa anda bawa. Buku kecil dimana anda bisa menulis kata-kata atau kalimat baru. Berbeda dengan kamus biasa, kamus ini hanya berisi apa yang anda perlukan saja. Contohnya, hari ini anda sedang belajar tentang jenis-jenis pekerjaan, maka anda dapat menulis pekerjaan-pekerjaan yang baru anda tahu dalam kamus tersebut. Kamus ini juga dibuat untuk mencatat kalimat baru yang bisa anda pakai sewaktu-waktu, mencatat bagaimana cara meminta sesuatu dan lain sebagainya. Dengan cara seperti itu, kamus pribadi jenis ini bukan hanya ringkas dan praktis, tapi juga akan sesuai dengan karakter pembelajaran anda.

Sekali lagi kamus adalah hal yang penting untuk dimiliki bagi siapa saja yang ingin belajar berbahasa. Jika anda malas membuka kamus, maka kemampuan berbahasa Inggris anda akan lambat berkembang. Namun jika anda rajin membuka kamus, mencari kata-kata yang tidak anda pahami, menggunakan kata-kata itu dalam percakapan, maka kemampuan Bahasa Inggris anda akan maju dan berkembang pesat. Jadi, ingin termasuk yang manakah anda?

Sumber: Pintar Bahasa Inggris Via Media Sehari-hari